國(guó)際工委建設(shè)
關(guān)于我們
中華出版促進(jìn)會(huì)文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)
工作方向：協(xié)調(diào)匯集海內(nèi)外文化出版資源，創(chuàng)建打造國(guó)際國(guó)內(nèi)合作平臺(tái)，促進(jìn)國(guó)際交流合作，促進(jìn)中國(guó)文化“走出去”、中國(guó)出版“走出去”。
工作宗旨：聚焦文化出版領(lǐng)域，服務(wù)文化強(qiáng)國(guó)建設(shè)
工作范圍：國(guó)際合作策劃運(yùn)營(yíng)+國(guó)際會(huì)展策劃執(zhí)行+文化項(xiàng)目策劃實(shí)施
服務(wù)對(duì)象：新聞出版管理機(jī)構(gòu)、文化機(jī)構(gòu)、行業(yè)協(xié)會(huì)、出版集團(tuán)、傳媒集團(tuán)、發(fā)行集團(tuán)、出版社、報(bào)刊社、新華書店、民營(yíng)書業(yè)、文創(chuàng)企業(yè)、數(shù)字出版、新媒體企業(yè)及相關(guān)單位和群體。
內(nèi)設(shè)機(jī)構(gòu)：文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)專家委員會(huì)、文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)學(xué)術(shù)委員會(huì)、文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)秘書處、文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)網(wǎng)站、文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)公眾號(hào)、世界書店大會(huì)秘書處、國(guó)際新聞出版合作大會(huì)秘書處、“一帶一路”國(guó)際文創(chuàng)產(chǎn)品交易博覽會(huì)秘書處、新聞出版單位國(guó)際考察交流秘書處、中美出版交流中心（與美國(guó)機(jī)構(gòu)合作成立）、中印出版交流中心（與印度機(jī)構(gòu)合作成立）、全國(guó)知名實(shí)體書店 CEO 聯(lián)盟北京總部、中新藍(lán)航（北京）國(guó)際文化交流有限公司、中新藍(lán)海（北京）文化咨詢有限公司
目前工作：
（一）2024全國(guó)新聞出版單位國(guó)際出版合作工作交流會(huì)暨國(guó)際部、版權(quán)部、總編室主任工作論壇
主辦：中華出版促進(jìn)會(huì)文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)
（二）中國(guó)出版“走出去”年度推薦評(píng)選
主辦：中華出版促進(jìn)會(huì)文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)
活動(dòng)宗旨：總結(jié)工作、促進(jìn)發(fā)展；
推選范圍：國(guó)際合作優(yōu)秀單位、個(gè)人、成果、案例；
發(fā)布時(shí)間：2024年12月；
（三）中國(guó)出版“走出去”系列活動(dòng)
1.優(yōu)秀國(guó)際合作貢獻(xiàn)推薦
對(duì)在促進(jìn)國(guó)際出版交流、推動(dòng)國(guó)際出版合作、提高國(guó)際出版水平等方面做出貢獻(xiàn)的出版機(jī)構(gòu)予以推薦。
2.優(yōu)秀國(guó)際合作項(xiàng)目推薦
對(duì)成功聯(lián)絡(luò)、談判并執(zhí)行合作項(xiàng)目的部門團(tuán)隊(duì)予以推薦。
3.優(yōu)秀海外市場(chǎng)推廣人推薦
鼓勵(lì)在全球市場(chǎng)上成功推廣本單位圖書的團(tuán)隊(duì)和個(gè)人。
4.優(yōu)秀國(guó)際出版創(chuàng)意推薦
對(duì)在國(guó)際出版交流等方面具有創(chuàng)新性和創(chuàng)意性的團(tuán)隊(duì)和個(gè)人予以推薦。
5.優(yōu)秀翻譯作品推薦
該推薦適用于高質(zhì)量圖書翻譯工作，特別是那些能夠準(zhǔn)確、生動(dòng)地將原始內(nèi)容翻譯成其他語(yǔ)言的作品。
6.優(yōu)秀文化交流推薦
該推薦用于鼓勵(lì)促進(jìn)不同文化間交流和理解的項(xiàng)目，如多語(yǔ)種出版、文化交流活動(dòng)等。
7.國(guó)際出版新人推薦
推薦在國(guó)際出版領(lǐng)域中表現(xiàn)出色的新人，例如在國(guó)際出版領(lǐng)域中嶄露頭角的作者、編輯、出版人、文化項(xiàng)目工作者等。
8.國(guó)際出版影響力50強(qiáng)圖書推薦
推薦翻譯出版后在國(guó)外產(chǎn)生顯著影響力和傳播力的50種圖書。
9.優(yōu)秀科技、學(xué)術(shù)類國(guó)際出版合作推薦
推薦科技、學(xué)術(shù)類圖書翻譯出版后在國(guó)外產(chǎn)生影響力和傳播力的作者、編輯、出版人等。
10.中華典藏優(yōu)秀翻譯推薦
推薦中華典藏作品翻譯出版后在國(guó)外產(chǎn)生影響力和傳播力的譯者和圖書。
（四）中國(guó)出版“走出去”優(yōu)秀成果展示 籌備
主辦：中華出版促進(jìn)會(huì)文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)
活動(dòng)宗旨：成果展示、交流互鑒、促進(jìn)發(fā)展；
展示范圍：中國(guó)出版“走出去”優(yōu)秀成果、案例；
展示時(shí)間：2024年12月。
四、中國(guó)出版“走出去”行動(dòng)計(jì)劃
（一）國(guó)際出版行動(dòng)計(jì)劃
1.中國(guó)出版“走出去”國(guó)際行動(dòng)計(jì)劃（2024·歐洲）
2.中國(guó)出版“走出去”國(guó)際行動(dòng)計(jì)劃（2025·美洲）
3.中國(guó)出版“走出去”國(guó)際行動(dòng)計(jì)劃（2026·亞洲）
主辦：中華出版促進(jìn)會(huì)文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)
時(shí)間：每年一屆，歐洲、美洲、亞洲等地區(qū)，輪流出訪。
（二）港澳臺(tái)出版行動(dòng)計(jì)劃
1.香港地區(qū)出版行動(dòng)計(jì)劃（2024·香港）
2.澳門地區(qū)出版行動(dòng)計(jì)劃（2025·澳門）
3.臺(tái)灣地區(qū)出版行動(dòng)計(jì)劃（2026·臺(tái)灣）
主辦：中華出版促進(jìn)會(huì)文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)
時(shí)間：每年一屆，香港、澳門、臺(tái)灣等地區(qū)，輪流出訪。
（三）“中國(guó)出版‘走出去’國(guó)際行動(dòng)計(jì)劃”安排
1.篩選優(yōu)秀中國(guó)出版內(nèi)容
國(guó)內(nèi)出版單位自薦，邀請(qǐng)行業(yè)專家在自薦基礎(chǔ)上，每年篩選出一批能夠體現(xiàn)中國(guó)出版、中國(guó)文化與國(guó)際讀者喜聞樂(lè)見(jiàn)的優(yōu)秀出版物和文化創(chuàng)意產(chǎn)品，納入下年度“走出去”計(jì)劃名單。
2.推出中國(guó)出版“走出去”提名榜
上述第1項(xiàng)推出的優(yōu)秀出版物和文化創(chuàng)意產(chǎn)品組成“中國(guó)出版‘走出去’提名榜”“中國(guó)文創(chuàng)‘走出去’提名榜”，每年發(fā)布一次。
3.開(kāi)展海外對(duì)接展示計(jì)劃
擬與海外出版行業(yè)組織和機(jī)構(gòu)聯(lián)系，共同策劃國(guó)際出版物和國(guó)際文創(chuàng)展示交流、洽談合作、時(shí)間地點(diǎn)等，將傳播中華文化和中國(guó)出版推向國(guó)際舞臺(tái)。
4.策劃一批中國(guó)出版交流項(xiàng)目
擬不定期策劃組織國(guó)內(nèi)出版集團(tuán)、出版社和文創(chuàng)機(jī)構(gòu)交流項(xiàng)目，與海外出版公司、文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)機(jī)構(gòu)對(duì)接，促進(jìn)面對(duì)面交流互鑒、合作發(fā)展。
5.網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)國(guó)際傳播
擬籌建以漢語(yǔ)、英語(yǔ)及多語(yǔ)種國(guó)際出版交流網(wǎng)絡(luò)與新媒體交流推薦平臺(tái)，有針對(duì)性地進(jìn)行作品匯集、出海推薦，使中國(guó)出版、中國(guó)文創(chuàng)能夠通過(guò)線上線下渠道，走向國(guó)際。
6.積極爭(zhēng)取政府支持
積極融入政府大外宣傳播格局建設(shè)，從多方面、多角度為項(xiàng)目參與單位爭(zhēng)取更多的政策扶持，推動(dòng)中國(guó)文化、中國(guó)出版“走出去”的長(zhǎng)期良性實(shí)施。
7.組織創(chuàng)建傳播渠道
在征詢國(guó)內(nèi)出版單位意向、匯集出版內(nèi)容和文創(chuàng)產(chǎn)品基礎(chǔ)上，有針對(duì)性地策劃、對(duì)接、安排與不同國(guó)家、不同地區(qū)有關(guān)機(jī)構(gòu)交流與合作，建立長(zhǎng)期穩(wěn)定的工作機(jī)制和合作渠道。
（五）海外國(guó)際出版合作論壇（2024·歐洲）
主題：交流與合作
宗旨：借助參加國(guó)際展會(huì)檔期，同期“走出去”并與歐洲出版公司面對(duì)面交流洽談、簽約合作、發(fā)展共贏；
時(shí)間：2024年10月中旬；
地點(diǎn)：德國(guó)法蘭克福國(guó)際書展；
主辦：中華出版促進(jìn)會(huì)文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)；
法蘭克福國(guó)際書展組委會(huì)秘書處（擬）；
出席：中國(guó)出版機(jī)構(gòu)+國(guó)外出版集團(tuán)、出版公司。
1.主會(huì)場(chǎng)（同聲傳譯）
主會(huì)場(chǎng)一：版權(quán)貿(mào)易國(guó)際培訓(xùn)、版權(quán)貿(mào)易國(guó)際指導(dǎo)
主會(huì)場(chǎng)二：中外出版合作大會(huì)
中國(guó)出版機(jī)構(gòu)合作項(xiàng)目介紹（單位視頻+圖書視頻／英文字幕和配音／或合作國(guó)家語(yǔ)言字幕和配音）；
國(guó)際出版公司合作意向介紹（公司視頻、合作意向視頻+譯員同傳）。
2.分會(huì)場(chǎng)（交替翻譯）
分會(huì)場(chǎng)一：中外合作雙方一對(duì)一、面對(duì)面系列洽談會(huì)
分會(huì)場(chǎng)二：國(guó)際出版公司實(shí)地調(diào)研與交流座談
五、中華出版促進(jìn)會(huì)文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)第一屆會(huì)員代表大會(huì)（2024）
活動(dòng)宗旨：總結(jié)工作、表彰先進(jìn)、展示成果、促進(jìn)發(fā)展；
大會(huì)時(shí)間：2024年12月；
大會(huì)地點(diǎn)：待定；
六、已開(kāi)展工作
（一）第一屆至第五屆國(guó)際新聞出版合作大會(huì)（中國(guó)泰安）
指導(dǎo)單位：中國(guó)出版協(xié)會(huì)
協(xié)助單位：中國(guó)新聞出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)
主辦單位：泰安市人民政府
執(zhí)行單位：中新藍(lán)航（北京）國(guó)際文化交流有限公司
自2017年起，第一屆、第二屆、第三屆、第四屆、第五屆國(guó)際新聞出版合作大會(huì)在中國(guó)泰安連續(xù)舉行，來(lái)自中國(guó)、美國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、俄羅斯、荷蘭、西班牙、巴西、葡萄牙、波蘭、羅馬尼亞、斯洛伐克、黎巴嫩、蒙古、韓國(guó)、日本、印度、馬來(lái)西亞、尼泊爾等世界出版領(lǐng)域近1000余人次出席了大會(huì)，大會(huì)成功舉行，獲得了國(guó)際國(guó)內(nèi)新聞出版行業(yè)的廣泛贊譽(yù)。
（二）第一屆、第二屆全國(guó)文化出版領(lǐng)域文創(chuàng)產(chǎn)品博覽會(huì)（中國(guó)泰安）
指導(dǎo)單位：中國(guó)出版協(xié)會(huì)、中國(guó)新華書店協(xié)會(huì)
主辦單位：泰安市人民政府
執(zhí)行單位：中新藍(lán)海（北京）文化咨詢有限公司
（三）首屆“一帶一路”國(guó)際文創(chuàng)產(chǎn)品交易博覽會(huì)（2024·中國(guó)）
指導(dǎo)單位：中華出版促進(jìn)會(huì)、中國(guó)出版協(xié)會(huì)、中國(guó)新華書店協(xié)會(huì)
主辦單位：政府機(jī)構(gòu)
執(zhí)行單位：中華出版促進(jìn)會(huì)文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)
正在調(diào)研籌備中。
（四）首屆世界書店大會(huì)（2024·中國(guó)重慶）
指導(dǎo)單位：中華出版促進(jìn)會(huì)
主辦單位：重慶市人民政府
執(zhí)行單位：中華出版促進(jìn)會(huì)文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)
正在調(diào)研籌備中。
（五）出版集團(tuán)、出版社國(guó)際出版合作調(diào)研
組織單位：中華出版促進(jìn)會(huì)文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)
（六）其他有關(guān)工作
組織單位：中華出版促進(jìn)會(huì)文化出版合作國(guó)際事務(wù)工作委員會(huì)
